Add support for YouTube URLs in the Music category

Right now, only Spotify and SoundCloud URLs are supported. That's a problem because many people don't use those platforms, and a lot of songs aren't available there.